Gelmiş geçmiş en faydalı teknolojik cihaz: Manslater

Başlık yeterince açıklayıcı zaten. Yanda gördüğünüz garip görünümlü cihaz (bana ve birçok erkeğe göre) gelmiş geçmiş en faydalı teknolojik cihaz. İsmi Manslater olan bu alet bir "kadınca çevirmeni", yani kadınların söyledikleri şeyleri biz erkeklerin anlayabileceği dile çeviriyor. Mesela; bir adam sevgilisine arkadaşlarıyla buluşmak istediğini söylediğinde sevgilisi ona "tabi, olur" diyor, ama aslında tam tersini söylemek istiyor. İşte bu durumda devreye Manslater giriyor, adama sevgilisinin aslında ne demek istediğini ekranda gösteriyor. Çok faydalı bir iş yapıyor yani. Manslater'ın bir diğer fonksiyonu da erkeklerin söylediklerini kadınların anlayacağı dile çevirmek. Erkek kısaca meramını anlatıyor, Manslater bunu kadınların seveceği cinsten bol süslü ve iltifat dolu sözlere dönüştürüyor. İstendiğinde Yoda gibi ünlü karakterlerin sesi de ekranda yazanların okunması için tercih edilebiliyor. Her haliyle çok faydalı olan bu cihaz maalesef şimdilik bir hayalden ibaret. Bir prototipi bile yok yani... Olsun, gün gelecek teknoloji bunu da başaracak, Manslater gerçek olacak. O gün geldiğinde ben de bir tane alacağım, çünkü gerçekten her erkeğe gerekli olan bir alet. Manslater'ın oldukça eğlenceli olan tanıtım videosunu aşağıda veya şurada izleyebilirsiniz.

Tek kodla her platformda çalışan oyunlar Google Native Client ile artık mümkün

Google'ın tarayıcısı Chrome'da bir süredir "ince ayarlar" bulunan, ancak sadece "ince ayarlar" menüsünden (about:flags) açılarak kullanılabilen Native Client sisteminin becerileri her geçen gün artıyor. Bu sistem sayesinde bir uygulama sadece bir kez kodlanarak tüm platformlarda (Windows, MacOS, Linux, Chrome OS ve gücü yeten mobil platformlar) çalışabiliyor. Senelerdir kullanılan Java programlama dili de bu özelliğe sahip aslında, ama Java sadece hafif uygulamalar için uygun bir çözüm. Sistem kaynaklarını daha etkin kullanan, sistemi "zorlayan" uygulamalar için Java yeterli gelmeyebiliyor. İşte Google Native Client bu sıkıntıyı aşabilen bir sistem, çünkü doğrudan kod çalıştırıyor. Bu sayede bir uygulama (mesela bir oyun) sadece bir kez yazılıyor ve tüm platformlarda çalışıyor. Geçtiğimiz aylarda severek oynadığım ve bitirdiğim Bastion bu şekilde Chrome tarayıcısı üzerinde her platformda çalışan oyunlardan biri. Denemek isterseniz Chrome üzerinden şuraya tıklayarak (tabi bir Google Chrome Store hesabınız varsa) Bastion'ı yükleyip deneyebilirsiniz. Eğer bu sistem yaygınlaşırsa ve oyun firmaları tarafından kullanılırsa şimdilik sadece Windows tabanlı bilgisayarlarda oynanabilen oyunların çoğu diğer platformlarda da oynanabilecek. Olay sadece oyunlardan ibaret değil tabi, ama benim en çok hoşuma giden kısım bu. Google Native Client pek çok eski programlama dilini de destekliyor, böylece mevcut yazılımlar da birkaç düzenlemeyle Native Client üzerinden tüm platformları destekler hale getirilebilir. Google Native Client'ı geliştiren ekipten Christian Stefansen'in sistemin yararlarını anlattığı (aslında benim yazdıklarımın aynılarını biraz daha fazla detayla söylediği) videoyu aşağıda veya şurada izleyebilirsiniz.

Tatlı dil tekerlekli sandalyeyi yerinden oynatır

Tatlı dille, daha doğrusu dil becerisiyle çözülemeyecek şey yok gibi. ABD'deki Georgia Institute of Technology (Kısaltsam GIT olacak, olmasın dedim) bünyesinde araştırmalarını sürdüren asistan Dr. Maysam Ghovanloo insanların makineleri dilleriyle kontrol edebileceklerini keşfetmiş. Özellikle yürüyemeyen engelli insanların yaşam kalitesini arttıracak olan bu sistemin çalışması için hastanın diline bir iğne (piercing) takılıyor. Öyle alelade bir iğne değil tabi, manyetik bir iğne bu. Hastanın kafasına takılan sensörlerle dolu bir kask sayesinde bu manyetik iğnenin hareketleri izleniyor. Böylece hasta dilini kullanarak kaska bağlı herhangi bir cihazı (bu durumda tekerlekli sandalyeyi) kontrol edebiliyor. Kulağa biraz garip gelse de, bu iş için dilin seçilmiş olmasının bir sebebi var. Dil beyne doğrudan bağlı bir organ olduğu için bir kişinin tüm vücudu felç olsa bile dili çalışabiliyor. Buna rakip olabilecek düşünce gücüyle çalışan sistemler de var, ama onlar daha masraflı ve ağır olduğu için dille kontrol daha avantajlı olabiliyor. Mantıklı, umarım bir an önce bu sistemi kullanan gerçek ürünler görebiliriz.

Google Translate artık canlı canlı çeviriyor

Google'ın çeviri servisi Google Translate bir ilke daha imza attı. Google Translate'in Android işletim sistemli telefonlara yüklenebilen uygulamasına eklenen "Conversation Mode - Görüşme Modu" özelliği sayesinde farklı dilleri konuşan kişiler telefon üzerinde sanki aynı dili konuşuyormuş gibi görüşebiliyor. Kişilerin söylediklerini algılayan sistem bunları anında tercüme ederek karşı tarafın diline çeviriyor ve sesli şekilde okuyor. Bir nevi telefonun içinde simultane tercüman gibi yani... Tabi herşey böyle anlatıldığı gibi tıkır tıkır yürümüyor. Henüz beta seviyesinde olan bu hizmet şimdilik sadece İngilizce ve İspanyolca dillerini destekliyor. İleride diğer dillerin de ekleneceği söyleniyor, ama bir tarih belirtilmemiş. Hızlı konuşma veya aksanlı konuşma durumunda da çeviride hatalar yaşanabiliyor. Bu hizmeti kullanmak isteyenler tane tane konuşmak zorunda. Yine de harika bir hizmet, özellikle de uluslararası görüşmeler yapanların çok işine yarayacaktır. Google Translate'in Conversation Mode hizmetinin tanıtım videosu aşağıda, videoyu izleyemeyenler de şuraya tıklayabilir.