Garfield'dan büyük gaf

Gerçi bizim için büyük değil, ama insanlık Amerika'lılar için büyük bir gaf işlemiş tombul kedicik. Konuyu daha iyi anlamak için önden şöyle bir açıklama yapayım: ABD vatandaşları her yıl 11 Kasım'da "Gaziler Günü" ismi altında savaşta ABD için çarpışan gazilerini anıyor. İşte Garfield karikatürlerinin çizeri Jim Davis'in büyük gafı da tam bu gaziler gününe denk gelmiş. Şöyle ki, Jim Davis Garfield şeritlerini (böyle arka arkaya dizilmiş kısa karikatür hikayelere Comic Strip - Çizgiroman şeridi deniyor) önceden hazırlıyormuş, sırası gelen çizim de gazeteye basılıyormuş. 11 Kasım'da, yani gaziler gününde basılan Garfield şeridi ise gazilerle ve onların anıldığı günle fena halde dalga geçer nitelikte. İngilizce konusunda sıkıntı yaşayan arkadaşlar için yukarıdaki karikatürü şöyle özetleyeyim: Örümcek kendisini ezmek üzere olan Garfield'a "Eğer beni ezersen ünlü olurum, yılda bir gün benim günüm olur, o günde beni anarlar" diyor. Son karede ise kürsüdeki örümcek diğerlerine "Ulusal aptallar gününü nedne kutladığımızı bilen var mı?" diye soruyor. Kendi askerleri ve savaşları konusunda milliyetçiliği elden bırakmayan ABD vatandaşları bu karikatüre tepki göstermiş, hatta Jim Davis bunun tamamen bir tesadüf olduğunu söyleyerek bir özür mektubu yayımlamış. Gerçekten tesadüf mü, yoksa Jim Davis bunu bilerek mi yaptı, bilmiyorum. Bizim için komik gelse de hikayenin diğer tarafındakiler için çok eğlenceli olmasa gerek.